Franse versie informatiedocument

BlueTruth heeft contact met verschillende politiemedewerkers in andere landen en werkt daarmee samen. Een van de politiecollega’s heeft met behulp van een vertaalprogramma ons document vertaald, omdat hij het een mooi document vindt en in zijn opinie veel collega’s het document zouden moeten lezen. Zodoende kunnen we met dank aan die politieman de Franse versie van het document publiceren, aangevuld met enkele toevoegingen zodat het beter aansluit bij de Franse woordenschat.

BlueTruth est en contact et collabore avec plusieurs collègues policiers dans d’autres pays. Un des collègues de la police a traduit notre document à l’aide d’un programme de traduction, parce qu’il aime le document et que, selon lui, de nombreux collègues devraient le lire. C’est donc grâce à ce policier que nous sommes en mesure de publier la version française du document, complétée par quelques ajouts afin qu’elle soit mieux adaptée au vocabulaire français.

Pour mieux comprendre, d’un point de vue juridique, le clivage dans lequel se trouvent aujourd’hui de nombreux policiers et les questions morales qui y sont liées, ce document a été élaboré en collaboration avec des juristes et des (anciens) policiers. Il répond à la demande et au besoin de nombreuses personnes (de la police) d’accroître leurs connaissances du droit et de la loi de manière à ce qu’elles soient claires et fournissent des orientations à chacun. De cette manière, le droit, qui garantit les droits et libertés de nous autres humains, peut contribuer à renforcer et/ou à rétablir l’État de droit néerlandais.

En tant que responsable de l’application de la loi, posez-vous la question suivante : est-ce que je veux utiliser le monopole de la violence pour enfreindre le droit fondamental, en violation de la Constitution, des droits de l’homme et des droits civils, et ainsi porter atteinte à la démocratie et à l’État de droit ?

https://twitter.com/BlueTruthFR/status/1587247272072548354

https://www.facebook.com/BlueTruthFR/posts/pfbid034GdPVvCjYyioqjnuJMfyRu8oWEGujZjKL41fYUMtUr3BsFUjJwc326JXkJbtfkr1l

Deel deze pagina..

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *